Словарь автомобильных терминов и сокращений

2WD – 2 Wheel Drive – привод лишь на одну ось (передняя или задняя)
4WD - 4 Wheel Drive - полный привод (обычно " подключаемый полный привод" , т.е. подключаемый и отключаемый вручную)

А
ABS - Anti-Blocking System - антиблокировочная система (тормозов), предотвращает пробуксовку и юз колес во время торможения
APC - Automatic Performance Control - система, управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания).
API - американский нефтяной институт. Данной организацией в 1947 году разработана система классификации масел.
Accelerator - aкселератор, педаль " газа" .
Aerial - антенна.
AC - Air conditioner - кондиционер.
Air duct - воздуховод.
Air mass meter - датчик количества воздуха.
Air-bag - надувная подушка безопасности.
Alloy wheels - легкосплавные диски.
Alternator - генератор.
Arch - дуга безопасности.
Arm rest - подлокотник.
Automatic shift - автоматическая КПП.
Auxiliary shaft - дополнительный вал.
AWD - All Wheel Drive - полный привод (обычно постоянный или подключаемый автоматически)
Axle - ось.

B
Back seat - заднее сиденье.
Battery - аккумулятор.
Bearing - подшипник
Belt - ремень.
Body - кузов.
Brake - тормоз.
Brake Assist - электронная система помощи при аварийном торможении, автоматически увеличивающая давление в тормозной системе в случае резкого, но неполного нажатия на педаль тормоза вплоть до срабатывания ABS.
Brake disc - тормозной диск.
Brake drum - тормозной барабан.
Brake lights - стоп-сигналы.
Brake master cylinder - главный тормозной цилиндр.
Brake pad - тормозная колодка.
Brake servo - усилитель тормоза.
Bulb - бампер.
Bushing - сайлент-блок.

C
CFI - Central Fuel Injection - центральный впрыск.
CV joint - ШРУС.
Caliper - суппорт (тормозной).
Camber - угол развала.
Camshaft - распредвал.
Caravan - жилой прицеп.
Choke - воздушная заслонка (" подсос" ).
Clutch - сцепление.
Clutch plate - ведомый диск сцепления.
Clutch release bearing - выжимной подшипник сцепления.
Coil - катушка зажигания.
Column shift - подрулевой рычаг переключения передач.
Combustion chamber - камера сгорания.
Common rail - система подачи топлива в дизельных двигателях с прямым впрыском, название буквально можно перевести как « единая магистраль» .
Connecting rod. - шатун.
Coolant - охлаждающая жидкость.
Coolant tank - расширительный бачёк.
Crossover - общее название для полноприводных легковых автомобилей, приспособленных для езды по бездорожью.
Cruise control - система автоматического поддержания скорости.
Cylinder - цилиндр.
Cylinder block - блок цилиндров.
Cylinder head - головка блока цилиндров.

D
DIN - индекс промышленных стандартов, разработанный Германским Институт Стандартизации.
DOHC - Double OverHead Camshaft - ГРМ с двумя верхнерасположенными распредвалами.
Dashboard - передняя панель.
Differential - дифференциал.
Door - дверь.
Drain plug - сливная пробка.
Driving licence - водительское удостоверение.

E
EBD - электронная система распределения тормозного усилия между осями (на некоторых моделях & ndash между всеми колесами) с помощью датчиков и электромагнитных клапанов.
EDS - электронная система блокировки дифференциалов.
EFI - Electronic Fuel Injection - электронный впрыск.
EGR - Exhaust Gas Recirculation - система рециркуляции отработавших газов.
ESP, ASMS, DSC, FRD, VSA, VSC - электронная система стабилизации курсовой устойчивости, разработанная фирмой Bosch. Автоматически предотвращает занос или снос автомобиля в критических ситуациях, если превышена допустимая скорость маневра или на скользком покрытии.
Engine - двигатель.
Engine block - блок цилиндров.
Exhaust - выхлоп.
Exhaust manifold - выпускной коллектор.
Exhaust system - выпускная система.

F
FWD - Front Wheel Drive - передний привод.
Fan - вентилятор.
Fan belt - ремень привода вентилятора.
Fan cover - кожух вентилятора.
Fasteners - крепеж (болты, гайки, шайбы и т.д).
Fender - крыло.
Filling station - автозаправочная станция.
Filter - фильтр.
Flat tyre - спущенное колесо.
Floor shift - напольный рычаг переключения передач.
Flywheel - маховик.
Fog lights - противотуманные лампы/фонари.
Frame - рама.
Freeway - магистраль.
Fuel - топливо.
Fuel lines - топливопроводы.
Full size spare tire - полноразмерная запаска.
Fuse - предохранитель.
FWD - Front-Wheel Drive - передний привод.

G
Gap - зазор.
Garage - гараж, сервисная станция.
Gauge - стрелочный указатель.
Gear lever - рычаг переключения передач.
Grease - консистентная смазка.
Grille - декоративная решетка радиатора.

H
Handbrake - рычаг привода стояночного тормоза.
Headlight - фара.
Heater - отопитель.
High beam - дальний свет.
Hill Descent Control - электронная система «спуска с холма» , разработанная BMW и Land Rover.
Hinge - дверная петля.
Hitch, trailer hitch - сцепное устройство.
Hood - капот.
Horn - звуковой сигнал.
Hose - шланг.
Hose clamp - хомут.
Hubcap - декоративный колпак колеса.
Hypoid gear - гипоидная передача.

I
ISO - международная организация по стандартизации.
Ignition - зажигание.
Ignition key - ключ зажигания.
Ignition switch - замок зажигания.
Indicator - указатель поворота.
Indicator switch - рычаг включения указателей поворота.
Injection - впрыск.
Inlet - впуск.
Inlet manifold - впускной коллектор.
Intercooler - промежуточный охладитель воздуха.

J
Jack - домкрат.
Jet - жиклер.

K
Key - ключ.
Kingpin - ось, шкворень.

L
Lamp - фара в сборе.
Lens - стекло фары.
LHD - Left Hand Drive - органы управления с левой стороны ("левый руль")
License plate - номерной знак.
Lock - замок, фиксатор, блокировка.
Low beam - ближний свет.
LPT - Light Pressure Turbo - турбонаддув низкого давления.

M
MON - Motor Octane Number - октановое число по моторному методу
Moonroof - прозрачный люк в крыше.
Motorway - магистраль.
Mount - опора.
Mudflap - брызговик.

N
Number plate - номерной знак.

O
Octane number - октановое число.
Oil - масло.
Oil pan - поддон картера двигателя.
Overdrive - повышающая передача в АКПП.
Oversteering - избыточная поворачиваемость.
Oxygen sensor - датчик количества кислорода в выпускных газах.

P
Parking - стоянка.
Parking light - подфарник.
Parking ticket - штраф за нарушение правил стоянки.
Parktronic - cистема контроля дистанции при парковке
Part-time 4WD - общее название для систем полного привода с принудительным подключением переднего моста.
Passenger seat - пассажирское сиденье.
Petrol - бензин.
Petrol cap - лючёк бензобака.
Petrol gauge - указатель уровня топлива.
Pipe - труба.
Piston - поршень.
Piston ring - поршневое кольцо.
Power locks - замки с электроприводом.
Power steering - усилитель рулевого управления.
Pump - насос.

R
Radiator - радиатор.
Rear axle - задний мост.
Rear light - задний габаритный фонарь.
Rear window - заднее стекло.
Rear-view mirror - зеркало заднего вида (внутрисалонное).
Relay - реле.
Reservoir - бачек, ёмкость.
Reversing lights - фонари заднего хода.
RHD - Right Hand Drive - органы управления с правой стороны ("правый руль")
Rim - колесный диск.
Rod - тяга.
Rod end - наконечник тяги.
RON - Research Octane Number - октановое число по исследовательскому методу
Roof - крыша.
Roundabout - перекресток с круговым движением.
RWD - Rear-Wheel Drive - задний привод.

S
SAE - общество инженеров-автомобилестроителей(США).
Safety seat - специальное детское сиденье.
Seal - сальник.
Seat belt - ремень безопасности.
Selec Trac - система подключаемого полного привода с межосевым дифференциалом, разработанная концерном DaimlerChrysler.
Shaft - вал.
Shock absorber - амортизатор.
Shoulder - обочина.
Side mirror - зеркало заднего вида (боковое).
Silencer - глушитель.
Skid - занос.
Spare tire - запасное колесо.
Spark - свеча зажигания.
Speeding - превышение скорости.
Speedometer - спидометр.
Spring - пружина.
Sprocket - шестерня.
Stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивости.
Starter motor - стартер.
Steering lock - блокировка/замок рулевого колеса.
Steering wheel - рулевое колесо
Steering wheel - рулевое колесо.
Strut - амортизаторная стойка.
Strut assembly - стойка в сборе.
Sun visor - солнечный козырек.
Super Chardger - механический компрессор, приводимый ремнем от двигателя. Данный термин используют в основном американские компании.
Super 4WD - система полного привода разработки концерна Mitsubishi Motors.
Suspension - подвеска.
Suspension arm - рычаг подвески.

T
Tachometer - тахометр.
TCS - Traction Control System - система управления тягой (антипробуксовочная)
Tensioner - натяжитель.
Thermostat - термостат.
Timing belt - ремень привода газораспределительного механизма.
Timing chain - цепь привода газораспределительного механизма.
Toe - угол схождения.
Torque - крутящий момент.
Torsen - межосевой механический дифференциал, разработанный фирмой Gleason.
Transmission - трансмиссия.
Trunk - багажник.
Tube type - камерная покрышка.
Tubeless - бескамерная покрышка.
Tyre - покрышка.

U
U-turn - разворот.
Understeering - недостаточная поворачиваемость.
Universal joint - карданный шарнир.
Upholstery - обивка салона, сидений.

V
V-belt - клиновидный ремень.
VC - Visocous Coupling - вязкостная муфта
VIN - Vehicle Identification Number - идентификационный номер ТС.
VTEC - разработанная концерном Honda электронная система управления длительностью открытия и высотой подъема клапанов.
Valve - клапан.
VersaTrac - разработанная концерном GM система подключаемого полного привода типа Torque-on-Demand.
Voltage regulator - регулятор напряжения.

W
Wheel - колесо. Wheel hub - ступица.
Winch - лебедка.
Window winder - рукоятка стеклоподъемника.
Windscreen - лобовое/ветровое стекло.
Windscreen wiper - стеклоочиститель.
Wrench - гаечный ключ.
Wrist pin - поршневой палец.

В Мой Мир

Личный кабинет

Словарь автомобильных терминов и сокращений